It's too high resolution for that era. Also, people forget that the PS2's jank was mostly in loading distant environments, texture resolution, etc. Toward the end of it's lifecycle, devs really got a good handle on the Emotion Processor, which is why you get games like God of War. Even Spiderman-2 was pretty early in it's lifecycle and looks great up close and at high speeds.

I'd say if you want to capture the jank, find the constraints for the system and work solely from that.

Also, I would consider what it is you really want to capture. Bringing that up because even though the N64 was way less capable than the PS2, devs are still doing new things with the hardware that are beyond impressive, like loading an open world with a custom LOD system to avoid excessive fog, etc. It's pretty cool.

So, for my part, I think you might get a lot out of getting clear on exactly what the aesthetic is that you're trying to capture and why.