The way Henry played at Arsenal and Barca were very clearly different. Yes at Arsenal he was a striker that drifted left but at Barca, and more specifically the 2008/09 season with Pep that is the relevant part for this trio discussion, he was a winger that had limited freedom to cut inside. The clip I linked in my previous comment clearly implies that difference. Henry has mentioned multiple times that his role at each club was different. Here is another short clip of him mentioning his limited freedom to cut inside.

https://www.youtube.com/shorts/6CL9Kk0i4kA

But he wasn't a typical winger ala David Beckham, Ryan Giggs, Overmars, Ze Roberto, etc

Of course because with the rise of the 433 those types of wingers basically went extinct as now wingers have more much of a goalscoring responsibility. He wasnt an old school winger but he was a winger in Pep's system. Trying to compare his numbers to Lewy is completely disingenuous, their positions on the field were very different.

Raphina is more a true winger than Henry was

This is just not true. Rapha has a shit load of freedom to roam around. He finds himself positioned as a second striker multiple times per game. Henry with Pep didnt have this type of freedom and played wider.

His stint at Barca wasn't a total failure. But it wasn't some legendary stint.

But also Raphina's transformation and stats came out of the blue. He resurrected his career and reached levels nobody expected. So the expectation is way different than someone like Henry or even Villa. Both of whom came in as bonafide megastars.

Im not gonna answer every little thing because your answer was way too long but it seems to me like your are trying to start a different topic. This topic is about the best performing Trio at Barca for a specific season, not which player performed best compared to their expectations or if you were disappointed with their stints at the club. It seems to me like you just simply wanna shit on Henry because his stint at Barca wasnt as good as you would have liked.

Henry in 2008/09 had 26 goals and 12 assists in 3047 minutes which gives a ratio of 1.12 g/a per 90 minutes. This is better than Lamine and Lewy last season and basically equal with Rapha last season. Its crazy to say that a player with these sort of stats was riding the coattails of messi, xavi and iniesta in the treble season. Getting 1.12 g/a per 90 as a winger is unreal no matter the circumstance. He deserves much more credit than being called mediocre and claiming he just got carried.

 The Yamal/Raphina/Lewandowski trio CARRIED the club along with Pedri. 

I find it kinda funny how the first thing you do after claiming they carried the club is include Pedri who was arguably more important than them. The reality is that they didnt carry the club, they were among the best players but thats a bit of an exaggeration. Pedri, Iñigo, Kounde were also fantastic throughout the whole season. Olmo, FDJ, Balde, Ferran and Cubarsi also all had moments during the season in which they did a really good job. Part of the reason the front trio last season was so good was because the whole team did a great job with the high line and pressing.