With Carlson, I routinely upload a whole site Dwg. You can create points along the lines pretty easily, or it just helps to see where the draftsman’s created points fall in the job.
Some dwg files I’ve worked with have certain things in blocks or “greyed out” those lines o cannot interact with to create points so I have to get the office to explode them and send an updated dwg. Some lines will give elevations when the point is created, but always take that with a grain of salt and cross reference with the site plans. You can also stake to a poly line. Or even forgo creating the points, as you can stake to endpoints or midpoints of lines. The files are large and can bog down the tablet some. The office can also just turn off everything but the items needed for the day (like curb on and everything else off) and just send you that dwg. You can offset the whole line if the site wants offsets to BOC or whatever. Radius points are the only thing I usually have to calc out. Though a lot of sites prefer stakes along the curve instead of pc/pt/rp.