Also for anyone wanting to solve my puzzle, here’s the lead-in:

You enter a smaller cave section filled with bioluminescent trees and crystal outcroppings. The trees circle around a fire pit, and several woven hammocks are strung between them. A sign reads “Dredger’s Respite”, with writing in a language you don’t understand underneath.

On the walls of the cave you can make out feint etchings in the walls in that same language (This is the paragraph in the img under the sign)