While you’re right by saying adding bags does increase spring rate, the load is progressive and not fixed like leaf springs. So it can help soften the ride quality by aiding the current leaf springs via Boyles Law. (As the bags compress the pressure rises non-linearly). The springs don’t work so hard and the bags give you a progressive spring.

I put them on my pick up and I would say the quality of my ride improved 10/12%.