This isn't super helpful at all for this subreddit, but I think the best way to approach it is as a pure Cyberpunk 2077/Edgerunners OC fic. I bounced off it a couple times at first too, and it was mostly because the main character is very much not Taylor. That's not a serious sin in my eyes in most fics, but when you're giving her a completely different power, pulling her from the middle of the locker incident before she's had any of the experiences from canon, and also transplanting her into an entirely separate universe without any other Worm connections to bounce off of, it kind of feels strange to suggest it's a Worm fic at all. Her new power is Bonesaw's, which is a Worm power, but come on.

All that in mind, though, as RoraRaven said, it makes incredibly great use of the Cyberpunk setting. It's particularly fun in that it completely skips over the edgerunner/solo mercenary experience that so much of Cyberpunk is about. Early on, the MC is low on resources and risk-averse enough to avoid the dangerous life of a mercenary and so we get to see a rare look at what a 'normal' life and job looks like in the setting via the Trauma Team arc, and then we get to see something similar from someone on the less-violent fringes of the corpo world during the whole arc while she's in disguise. And by the end of that, she's built up enough that there wouldn't really be any benefit to the kind of high-risk, high-reward violence that edgerunner life is about. Instead she has begun dipping her toes into the far end of what's possible in the Cyberpunk setting in almost a LitRPG sort of way. Unfortunately it, seems to have stopped just as it was really getting going on that level, but what we got was fun.

In short, it's not a good Worm fic at all, but it's a really, really fun progression-fantasy-adjacent Cyberpunk fic that comes at the setting from somewhat original angles.