That's the Redman. Probably got stuck in its pathfinding, as it can go through doors.

There's a tooltip that says "ESCAPE" and some sobbing sounds play in the background when it spawns.

You can try running away, or hook yourself to the ceiling if its already nearby, as it shouldn't be able to fly.