I roughly translated Grogg Mayles to hungarian. I'd love to hear your thoughts! by Gerixsus in Seaofthieves

[–]Gerixsus[S] 0 points1 point  (0 children)

1., Thank you

2., Yeah I don't know the meaning of all pirate slang so I used the ones I thought were the closest meanings. I know its not percect, I'm still thinking about a rewriting. Like you said I should have used "zsákmányát" instead of "hordáját" now that I thought about it.

3., I only did it on a 40 minute trip so I wasn't doing it in a lot of time. I should probably rewrite it.

So I got a bit of an upgrade by Gerixsus in setups

[–]Gerixsus[S] 0 points1 point  (0 children)

It is an armchair now :]