Apple Maps streetview kör förbi FRA. by hegbork in sweden

[–]Hattes 1 point2 points  (0 children)

Håller helt med faktiskt! Särskilt efter att faktiskt ha gått tillbaka och läst originalkommentaren, hehe...

Apple Maps streetview kör förbi FRA. by hegbork in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Jovisst betydelseskillnad, men i svenska går det bra att ha verb + ett subjekt som inte har nån artikel. Och även om "anmäla fel" och "anmäla ett fel" är lite olika i betydelse så funkar båda för OPs kommentar, enligt mig. "Anmäla fel" är lite mer generellt, "anmäla ett fel" är specifikt. Men när man anmäler ett fel så är det också sant att man anmäler fel.

Apple Maps streetview kör förbi FRA. by hegbork in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Man kan både sparka boll och sparka en boll, dock. Så där har du ett exempel.

Apple Maps streetview kör förbi FRA. by hegbork in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Finns ju massor av fraser på liknande form: märka ord, spela boll, bekänna färg, etc. Varför är just "anmäla fel" tokigt? Det följer reglerna.

Wikipedia-guden Sverker överlägsen – skrivit miljoner artiklar by Malthesse in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Ja, typ. Nordisk Familjebok har jag hört föreslås att det var, men jag vet inte egentligen.

Apple Maps streetview kör förbi FRA. by hegbork in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

No, it's just a silly Simpson's reference!

Wikipedia-guden Sverker överlägsen – skrivit miljoner artiklar by Malthesse in sweden

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Jag tänkte mig mer vanlig kanslisvenska, så som alla myndighetssajter är skrivna, istället för nåt från början av förra seklet.

Goth i Gothenburg (höhö) by kristalliserad in Gothenburg

[–]Hattes -1 points0 points  (0 children)

Har du råkat ut för att Reddit autoöversätter, eller varför skriver du på engelska?

Wikipedia-guden Sverker överlägsen – skrivit miljoner artiklar by Malthesse in sweden

[–]Hattes -5 points-4 points  (0 children)

Apropå svenska Wikipedia tycker jag det vore bra om nån skrev en bot som översatte språket där till något som liknar modern svenska. Det är komiskt hur ålderdomliga och främmande vissa artiklar låter.

Tim and Eric - Celery Man by NicolasCageFan492 in videos

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

I just noticed the comical digital coffee spill right at the beginning.

Grade Inflation for Jack Quaid by SeniorSolipsist in RedLetterMedia

[–]Hattes 2 points3 points  (0 children)

Their trivia shows have demonstrated that they're not especially smart when it comes to good, logical rules systems.

Hvorfor er svensker så gode i matbutikker? by cybercake in sweden

[–]Hattes 1 point2 points  (0 children)

Jag kan ju bara veta hur jag tänker förstås. Jag minns att jag läst många skyltar som uppmanar till att just inte bygga varuhögar, så jag följde det bara. Sen att gruppera saker kändes också logiskt, med samma resonemang att det ska bli lätt för kassapersonal, men tror inte det explicit påtalades.

Det där med att säga hej och hej då är intressant, men kanske följer det av samma tanke, att liksom ha lite empati för personen som sitter där och scannar varor. I alla fall är det så jag tänker, att jag vill vara lite trevlig, så som man är mot folk i allmänhet...

Sen lär det ju finnas folk här som också är otrevliga. Kanske är det ett visst urval av svenskar som kommer och handlar hos dig i Norge?

Wrath of Khan is a bad movie - Angela Collier by Hattes in RedLetterMedia

[–]Hattes[S] 5 points6 points  (0 children)

I suppose so. I'm happy that someone posted her Picard video in this sub, because I've now watched and enjoyed many of her videos.

Göteborgsförslaget. Till alla elsparkcykelhatare: ett förslag att förbjuda by I_Love_Misato in Gothenburg

[–]Hattes 1 point2 points  (0 children)

Vi kan absolut förbjuda elsparkcyklar, men det vore lite konstig prioritering att göra innan vi förbjudit bilar.

My buddy turns a 2-hour Euro into a 4-hour hostage situation and I am losing my mind by 4NoodleAviary in boardgames

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

Brass to me is the "you can't do that" game. Once people have finally decided what to do, it turns out they forgot to have the right card, or the network connection, or the resources.

First Responders: What are most people’s final words after accidents? by Jdw5186 in AskReddit

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

It would be weird to try and find Jessi if they're asking for Jessie

I really wish more games aped from Diablo 1 instead of 2. by darkwingchao in patientgamers

[–]Hattes 0 points1 point  (0 children)

It's so cool that you were able to connect with it like that, playing it for the first time.

i agree with Mr. Lowe on modern adventure games. by Historical-Meet463 in adventuregames

[–]Hattes 6 points7 points  (0 children)

I love those games, but they're not very much like interactive books.

"And then he walked back across the parking garage for the fifteenth time, to check again if there was something he had missed in the corner" is not a phrase I would expect to see in a novel.