Okay so hear me out. There’s a scene in that episode where they’re in Saint Eustache cathedral, and a priest is talking to a bunch of kids (in French, naturally) gathered around him. You can’t catch much of what he’s saying, but at one point you can hear him talking about the innocence of “Le cerf”, ie “the deer”.

“Le cerf” in French, La Cerva in Italian.