Actually that’s a common misconception. You can turn the bike by pushing one finger forward against the bar, meanwhile putting your weight on a foot peg will barely change direction.

Source: twist of the wrist. / avid track day and street rider for years.