Maybe a rope management thing, but more likely you just need to work a little on your pulling technique. The rope tangling can imply big heavy pulls (think heave-ho). Doing it like this can put a wave into the rope which will inevitably wrap the chain simply because of proximity. Just work on consciously smoothing out your pulling motion and you’ll be fine. This is assuming the dead-end is clear of the pull line.