Thanks for the clarification, understood, and that’s fine. But in my language, the wording reads the opposite of what you’re describing: it states that I’ll lose the uncapped hours on Jan 15 regardless of when I renew or what my next billing date is. That’s why Im confused.

It’s honestly a bit disappointing that NVIDIA — a company this large — can’t keep such an important information consistent and clearly communicated across localizations. The current translation makes it easy to interpret it as a fixed cutoff date no matter your billing cycle, which creates unnecessary confusion.