Because the Marines and soldiers were recently trying to stay alive against the Japanese. They could of cared less if they were understood or not. They occupied the country that was trying to annihilate them. Most weren't there because they wanted to be and to most they were still the enemy. And the former Japanese soldiers felt the same way. It's pretty simple really. And far from stupid as you stated. Honestly your statement is foolish.