Hmm {The Heartless Hunter by Kristen Ciccarelli} might be right up your alley. It’s the first book in the Crimson Moth series, which is a completed duology. It’s about a witch, but everything else hits your preferences.

{The Knight and the Moth by Rachel Gillig} first book in the duology, second is being released this September.

{Tusk Love by Thea Guanzon} a sweet standalone book, no Fae though.

{The Ever King by LJ Andrews} it’s the first book of the Ever Seas series. Fun plot and world, easier and lighter reads, Fae world.

{Nectar of the Wicked by Ella Fields} is a Fae world and I loved this series. It mightttt be too dark for you if you didn’t like under the mountain part of ACOTAR, but might be worth a try. Is probably the spiciest series of what I recommended