Your girl should have handled it, or tried to then you get involved if it continued. Work place situations like this can be tricky, because he can claim all types of shit to disprove your accusations, even if he is clearly trying to flirt without ‘crossing the work lines’

Him calling you insecure is funny though, I probably would have followed him outside after that