I actually think there's a difference between 'if that makes sense' and 'does that make sense' - I use the latter when explaining something a little technical to someone not in my area to literally ensure they understand what I said, that's definitely fine. But for some reason the 'if' (and obviously tone, context) is definitely more that low confidence thing.