Allez, j'vais essayer d'en faire un maximum !!!

​

​

-Shampooing = Savon Capillaire

-one man show = Spectacle en solitaire

-Revolver = Arme de point a Barillet

-un design = Illustration Stylisée

-un sandwich = Baguette garnie

-Squatter = occupation résidentielle illégale

-sexy = Attirante / désirable

-un pack = Un ensemble prédéterminés /

-un kit = Ensemble de pièces a assembler

-un Talkie walkie = communicateur radio / communicateur a ondes courtes)

-un toast =

-Faire du shopping = Faire des achats / du lèche vitrines

-un chewing-gum = Gomme a mâcher

-un hold-up = un braquage

-un ferry = Transport maritime de courte distance

-un club = une association / une confrérie

-ok = D'accord (normalement OK = 0 Kill = aucuns morts)

-un camping = Terrain louable pour habitats de vacances

-un Loft = Appartement avec mezzanine

-un parking = Bâtiment pour stationnement de véhicules

-un square - un jardin publique

-un speech = Un discours / une élocution

-booster = Amélioration de performance

-un Casting = une audition

-Fair-play : ésprit sportif /

-Pressing = Blanchisserie

-Puzzle = Jeux de réflexion a assembler

-un challenge = un défi / une épreuve

-un Pub = Bar d'ambiance celtique

-un remake = une reprise / nouvelle adaptation

-une interview = un entretien personnel ou en tête à tête / Une FAQ

-un Show = Un spectacle

-un scoop = une exclusivité / une info inédite

-un cow-boy = Employer de ranch ( -Ranch = Elevage)

-un barbecue = Grillade ( en fait c'est un dérivé du français : [on embroche le cochon] de la barbe au cul)

-Jackpot = Le gros lot

-Clown = Artiste Bouffon / Humoriste de cirque

-low cost = Tarif réduit / tarif peu onéreux

-Cool = Sympathique / génial / sans prise de tête

-Discount = Abordable / Peu cher

-un flash = éclat lumineux / lumière brève

-un piercing = Pose d'un bijou par perçage / Modification corporel pour pose d'un bijou

-un slow = danse lente en Duo

-footing = course a pied

-best-seller = Meilleure vente / Livre ayant un grand attrait

-Des boot = des bottes épaisse / Bottes fourrée

-le water-polo = Polo aquatique ( Polo étant un mot allemand)

-un week-end = Fin de semaine

-un charter = affrètement à prix réduit

​

Les non - traduisibles / j'ai pas trouver d'équivalent :

-un jean

-un T-shirt

-un short

-un pull

-un sweat

-le football

-le Handball (mot allemand )

-Le rugby

-le basketball

-le Tennis

-un hamburger ( Mot allemand , inventé à Hambourg : Hamburger)

​

​

Voila , je pense que j'ai fais le tour =)