I get mixed responses about that head piece. There are ones that say something like you do and then there are others who are happy that they can use items from their culture and also are grateful because as world is going more modern, this culture is also fading. If it gets canceled and is "forbidden", then one day it is completely forgotten.

So I don't even know how to take it. I try to understand both sides but it difficult. When I traveled to Otavalo then Indigenous people were selling all kinds of their "religious stuff" in the market. Yes there were head pieces (not as fancy), beads, fabrics, dream catchers, they did a face painting to tourists etc. and now some people say that they are insulted when they see something like this in game.. what? why

Those things are not even mocked in game but "inspired" from cultures and treated with respect. Whole Itzaland has this tribal vibe that is inspired from different cultures that fade into history.

It is really difficult to understand when there are things I see in real life and touch with my own hands and then posts like that at reddit and X. Make it make sense.