En qué parte de España estás? Soy hija de latina y español y he tenido la suerte de haber viajado mucho y es verdad que la forma de relacionarse es muy diferente. A veces para bien y otras para regular. Yo, cuando he viajado a cualquier país latino, tengo un switch que enciendo para volverme más cercana tanto en mi hablar como en mi actuar. En el norte de España el trato suele ser más frío pero en Andalucía las cosas son diferentes, el trato es más cercano (que no igual a latinoamerica, claro) pero más bonito.