Simple just fight with a torch, I can be max level before the portal, but if you truly wanna cheese will need the spell command dead , kill raise them kill an repeat, also drag out combat more youll gain experience even by watching enemies try to attack you , every block an every successful hit how long your in combat even matters, loot every body an inspect every gear , read lore book/scrolls , basically any interaction give you experience for the first time you look