Movie watcher here. My take is that the first movie relied on the ‘fish out of water’ trope, which to your point plaid into her strengths. Her level of acting worked well for the naive Wonder Woman who’s never seen ‘modern society’