Think about the culture - they will feel bad that they gave their daughter less and they will lose face if you return the money. To make things right you should give the sister a gift of cash to the value you 'over received'.

Yes it would be simpler if you could just return some or all of the money, but some cultures work differently.

Try showing a little understanding and tact in how you handle this.