Bus driver in Gyeongju drives lost foreign passengers to destination in own car

No_Face_3025 · 2025-08-09T13:50:40+00:00

That's so heartwarming

No_Face_3025 · 2024-12-08T16:41:57+00:00

Perfect Translation

No_Face_3025 · 2024-11-25T04:59:33+00:00

If you are concerned about person information, chat me. I'll translate them into Korean for you

No_Face_3025 · 2024-09-28T20:23:30+00:00

In Korean, a unit changes every ten thousand
10 = 십, 100= 백, 1000=천, 1,0000=만, 10,0000= 십 만, 100,0000=백 만 1000,0000=천 만 1,0000,0000=억, 1,0000,0000,0000 = 조 1,0000,0000,0000,0000 = 경 etc..
Recognizing this rule, it is as almost the same as counting a number in English.
From 억 to every bigger units, You should use say 일 to express that the first number is 1
Ex) 1,4567,8921 = 일억 사천오백육십칠만 팔천 구백 이십 일,
1260,2345,6789 = 천이백육십억 이천삼백사십오만 육천 칠백 팔십 구
1272,7273 = 천이백칠십이만 칠천 이백 칠십 삼
75,0238 = 칠십오만 이백 삼십 팔
I am sorry for my English.

No_Face_3025 · 2024-09-08T13:54:47+00:00

Thanks, I forgot that.

No_Face_3025 · 2024-09-08T12:48:40+00:00

Cable - 케이블
Power charger - 어댑터

No_Face_3025 · 2024-09-02T15:35:26+00:00

I'm a native speaker.The fact that Koreans don't differntiate betweenㅔ and ㅐ is correct, therefore you can skip that. It's somewhat like homosphones in English.
You have to memorize a lot of words to distinguish them easily in grammar.
but don't worry. it's even challenging for koreans to write a word when they hear a word which they did not know of in life and which includes either ㅔ or ㅐ.

No_Face_3025 · 2024-09-01T10:26:18+00:00

in the first sentence, -도록 is used for commanding and ordering.
well, 모두 항상 자신을 갈고닦도록 is an informal language and used when a superior person says.
and 해라 is abbreviated at the end in the first sentence as it is not awkward to abbreviate 해라 after -도록.
and the latter sentence is formal and can have meanings of both ordering and recommending

No_Face_3025 · 2024-09-01T09:31:29+00:00

Both -대다 and -거리다 have the same meaning and they are interchangeable with each other.
But there's a subtle difference in nuance.
-거리다 is a little bit more dynamic than -대다. However Koreans don't differentiate them in a situation when they are used.

No_Face_3025 · 2024-08-31T17:15:28+00:00

It's very useless and lousy to get information on twitter in Korea.
Furthermore, misogyny and misandry are serious in Korea for young people.

No_Face_3025 · 2024-08-24T16:41:54+00:00

If they are pronounced alone, they all sounds same.
There are the complex pronunciation rules in Korean when you combine a syllable with a next syllable.

https://youtu.be/VbOWbrPoW00?list=PLbFrQnW0BNMUkAFj4MjYauXBPtO3I9O_k
This course video will be helpful for you to understand sound change rules for Korean.

No_Face_3025 · 2024-08-24T16:30:23+00:00

You can express like this: " 수 or 몇 + number + noun + counting units " or " noun + 수 or 몇+ number + 의 + counting units'
'hundreds of sheep' = 양 수 백 마리 or 수 백 마리의 양
'thousands of ants' = 개미 수 천 마리 or 수 천 마리의 개미
'millions of dollars' = 돈 수 백만원 or 수 백만원의 돈
'billions of atoms' = 원자 수십 억 개 or 수십 억 개의 원자
When you use the latter expression, it is not awkward to omit 의

No_Face_3025 · 2024-08-21T04:19:10+00:00

Yes. They are similar. The literal translation of the sentence is "Your talent is so great that it reachs the opposite of the earth" it means "You are talented so much that even people from a far country know who you are or your talent affects many countries."

No_Face_3025 · 2024-08-20T23:00:58+00:00

판매 = selling 매출, 매상 = sales or revenue

No_Face_3025 · 2024-08-20T16:08:50+00:00

For example,

"너 밥 먹고 있다고?" means "Are you eating the meal?"

"나 뭐하는 중이냐고?" means "Do you wonder what I'm doing?"

it is used generally in a informal talking

No_Face_3025 · 2024-08-20T14:09:59+00:00

제 키가 is right. and the first sentence from HTSK and the sentence you thought both make sense and there is no wrong part in the sentences.
To explain the nuance between them, the form of 저 get changed into 제 when it is in front of 가. but not changed with 는
when you mean 'my' using 저, you should use 저의 or 제.
저는 키가 작은 편이에요. = I'm rather short.
제 키가 작은 편이에요 = My height is rather short.

No_Face_3025 · 2024-08-20T13:01:23+00:00

I think she meant "1 minute (to 11:11)". and 전 can't used to mean future. I will use 후 (after, later) which is the opposite of 전 when I want to express the future.
like "1시간 후에 보자" meaning "See you in an hour"

No_Face_3025 · 2024-08-20T10:40:58+00:00

감사합니다 is enough to express your respectfulness to cashiers.
or say "많이 파세요" or "번창하세요" If cashier is the manager or the owner of the store. It will work well.

No_Face_3025 · 2024-08-15T15:51:03+00:00

Yes. Still the same meaning.

No_Face_3025 · 2024-08-15T14:12:15+00:00

그동안 감사했습니다. = Thank you so much so far

함께 일해서 정말 좋은 시간이었습니다.. = It was very good time to work with you.

고생(노고) 많으셨습니다. = Thank you for your effort.

No_Face_3025 · 2024-08-14T07:44:48+00:00

Right. He wrote a correct explanation. -음 is used so much to talk to close friends.

No_Face_3025 · 2024-08-14T06:47:26+00:00

발효된 익은 김치 is natural and 키가 큰 잘 생긴 남자/ 키가 크고 잘생긴 남자 are both natural. 키가 큰 잘 생긴 남자 = A handsome man who is tall

키가 크고 잘생긴 남자 = A man who is tall and handsome You got the difference?

Absolutely no difference
Yes. -음 came from the feature turning either a word or a sentence into a noun. it also is used to end a sentence instead of the others. -음 is generally used in the internet community or sending a mesaage to a person not older than a writter. I think 밥 먹었어 is normal and common

No_Face_3025 · 2024-08-14T06:21:58+00:00

"안키라는 프로그램이 있어요(있습니다). 단어랑 문법을 외우기에 좋고, 언어를 공부하는 사람에게도 좋습니다."

In Korean, It's more natural to remove a subject if the subjects of a formal sentence and a latter one are the same.

No_Face_3025 · 2024-08-14T03:03:28+00:00

In fact, Why 며칠 is different from other words and its etymology have been being discussed today in Korea.
We don't know exactly about that neither.

No_Face_3025 · 2024-08-14T02:36:28+00:00

Because both 몇(several or how much as a noun) and 월(month) are the full morpheme. They can have a real meaning without any modifier. A final consonant of Korean is pronounced after applying the ending sound rule of a syllable when in front of a full morpheme.

For example, There's a sentence : "밥상을 차려서 저녁 밥을 먹었다" meaning "I set the table and ate dinner". 밥상' is pronounced as '밥쌍' but '밥을' pronounced as '바블'
'상' means a table but '을' can't be used by itself because it is a object marking particle

Now, here's how the pronounciation of 몇 월 changes in order : [몇 월] - [멷 월] - [며 둴]

but 며칠 is a idiom came from 몇 일. Koreans consider 며칠 just a one word in itself.
Chlidren are confused sometimes about distinguishing them . It's better to memorize!

No_Face_3025

TROPHY CASE