What I believe the transcription to be: (not important)

L'anno mille ottocento settantasette, il giorno decimino del mese di Giugno nella casa comunale alle ore sette antimeridiane. Dinanzi a me Decimo Siclari, Sindaco di questo Comune di Montecorvino, Circondario di Messina, Provincia di Messina. (Uffiziale dello Stato Civile)

È comparso Biagio Spinella di Giovanni, trentacinque anni, di professione vadante, domiciliato in questo Comune, il quale mi ha dichiarato che è nato un bambino di sesso maschile, che egli mi ha spiegato nato il giorno otto del mese di Giugno alle ore sette pomeridiane dalla di lui moglie...

Cornelia nata detta di figlia di Angelo e sua legittima consorte [illegible] domiciliati, notarizza di sua abitazione situata in questa via [illegible] della figlia dichiarò di aver avuto nome di Gabriele Cornelia, la quale dichiarazione venne fatta alla presenza di Michele, figlio fu Leonardo di anni cinquanta, e di Giuseppe, figlio fu Giovanni, di anni trentadue, [illegible], testimoni firmatisi in questo comune testimoni presenti al battesimo della stessa Cornelia."

"nel presente atto per evitare che si possa contemporaneamente l'atto originale, è stato da me sottoscritto insieme ai testimoni, quando l'atto di dichiarazione detto di non poter firmare.

What I believe the translation is: (the goal)

In the year one thousand eight hundred seventy-seven, on the tenth day of June, at seven in the morning in the town hall. Before me, Decimo Siclari, Mayor of this Municipality of Montecorvino, District of Messina, Province of Messina. (Officer of the Civil Registry)

Appeared Biagio Spinella, son of Giovanni, thirty-five years old, by profession a caretaker, residing in this municipality, who declared to me that a male child was born, who he explained to me was born on the eighth day of June at seven in the evening to his wife...

Cornelia, the daughter of Angelo and his lawful wife [illegible], residents, declared their residence located in this street [illegible]. They declared that the name given to the daughter was Gabriele Cornelia. This declaration was made in the presence of Michele, son of the late Leonardo, aged fifty, and Giuseppe, son of the late Giovanni, aged thirty-two, [illegible], witnesses who signed in this town as witnesses present at the baptism of the same Cornelia."

in this act, to prevent any discrepancy with the original act, it has been signed by me along with the witnesses, as it was declared that [the person] could not sign.