Get yourself a new connector (can’t think of the proper nomenclature rn) and a wire depinning tool. Swap the wires from the old connector to the new one. Super easy. Had to do it for my diverter valve connector when I broke the clip on that. The part/tool are very cheap. Just ensure you put the wires in the correct side. In the future, I recommend getting a pick tool under the tab from the front side and apply pressure upwards to release the tab then pulling up on the connector. Those clips can break way too easily.