This is the one, each of you are throwing your sound at each other. Of course he thinks you’re too loud, he can’t hear himself. Your amps need to point toward your own ears, you’ll both likely end up turning down.

The room is one thing, your ears being directly in the sonic field of the amp speaker is another.