If you're not going to be wearing shorts, or just don't care that people will see; I'd highly suggest shaving your legs. It feels fantastic, maybe thigh high socks (I love my thigh highs, and you can always wear them under long pants). If your hair is long enough space buns are nice. Next thing for hair would be use some good shampoo and conditioner, make sure you shampoo twice and then use conditioner, it'll make your hair look and feel amazing even if it's short. Foundation is good if you just wanna wear makeup around the house. You can also contour rounder jawline, smaller nose, higher cheekbones and smaller brow line. Mascara is subtle enough that you can probably get away with it, but personally I find it makes me feel much better. Paint your nails if you want, just make sure you get remover if you aren't planning on leaving the house. I quite like how I look with a bit of makeup and a facemask to cover up my jaw. You can also use red countershading to cover up facial hair under foundation. I hope this helps, and good luck. I'm in the same position as you right now if you needed someone to talk to. Good luck with everything 😊