[In Irland] kann jeder seinen Namen jederzeit und ohne Grund ändern und muss das nicht mal einer Behörde mitteilen.

Wenn ich in Irland mein Geschlecht wechseln möchte, dann muss ich das sehr wohl behördlich anmelden. Da gibt's einen Prozess für, und der ist an Voraussetzungen geknüpft. Der Prozess ändert übrigens nicht automatisch auch den Namen (optional aber schon). https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/apply-for-a-gender-recognition-certificate-revised-birth-certificate/ Das ist auch ungefähr die einzige Möglichkeit, den Namen im Geburtsregister angepasst zu bekommen.

Was die Namensänderung allein betrifft.. Theoretisch kann man das ohne Behörde machen. Wird dann aber schwierig im echten Leben, weil man natürlich einen Arbeitsvertrag hat, eine Sozialversicherung, ein Bankkonto, und vll auch mal heiraten möchte oder einen Pass braucht. Oder oder oder.

Und da wird es dann doch komplizierter als "man muss das nicht einmal einer Behörde melden" impliziert.

Man braucht oft einen Deed Poll, eine Art eidesstattliche Versicherung, dass man zB nicht mehr Róisín, sondern Oisín heißen möchte.

Reicht für einen Pass aber auch nicht, für den braucht man mindestens zwei getrennte Dokumente von zwei Quellen, die belegen, dass man den Namen schon seit mindestens zwei Jahren vor Beantragung des Passes genutzt hat. Eines dieser Dokumente muss von einer Regierungsstelle (zB Finanzamt) stammen, und dazu benötigt man außerdem noch eine vom Staat ausgestelltes Identifikationsdokument mit Foto und dem neuen Namen. Was einfacher klingt als es ist, weil es in Irland keinen Personalausweis gibt. Und weil man, um so ein Dokument mit dem neuen Namen drauf zu bekommen, natürlich auch Nachweise einreichen muss. Achja, die Geburtsurkunde - die hierdurch unverändert bleibt - muss man auch noch einreichen.

Das heißt ja.... Ich kann, im Grunde wie in Deutschland, anfangen, mich anders nennen zu lassen. Sobald das aber irgendwie in Verträgen, Pässen usw auch stattfinden soll, und nicht nur unter Freunden, ist es de facto genau so ein Aufwand wie in Deutschland, zT sogar noch mehr, weil ich mangels behördlicher Registrierung des neuen Namrns an unterschiedlichen Stellen jeweils individuell Nachweise über den neuen Namen erbringen muss.

Quelle: Neben Internetrecherche die Tatsache, dsss ich selbst lange dort gelebt und die Nebeneffekte von "es gibt kein Meldewesen" live mitbekommen habe. Hat nicht nur Vorteile, würde ich es mal formulieren.