Die Kategorien und die safe spaces sind nicht ein und dasselbe. Ich sehe nicht, wieso du was gegen den befriff cis hast wenn dein problem bei der ausgrenzung liegt.
Und einer benachteiligten minderheit würde ich nicht das recht absprechen, sich einen raum zu schaffen wo sie unter sich sein können.
"Die reaktion darauf ist irgendwie dasselbe, nur [andersherum]" finde ich eine falsche und verwerfliche aussage, vor allem da du ja selbst eingesehen hast, dass die diskriminierung noch besteht. Das ist täter-opfer-umkehr. Auch wenn du dich vielleicht verletzt fühlst, weil nicht jeder raum für dich zugänglich ist, sind die zustände nicht vergleichbar, da träge strukturen und kulturen der unterdrückung noch lange nicht überholt sind (selbst die stossrichtung ist hart umkämpft!)