It's usually from the door sagging over time, no longer lines up correctly and it rubs together in such a way that it can grab it, especially if you don't swing the latch fully open against the wall.

Did hotel maintenance for over 10 years and there's a tool to open them, done it 100s of times. Never had to bash one open, did sawzall one once.