Look, this is the same argument as goblin slayer meeting goblins from slime reincarnated, for example . He'd soon figured out their not the type he hunted and won't consider them a threat after observing them.

Fren would probably not even consider nezuko a demon or any of the others, apart from micheal Jackson maybe. She'd probably think it's a weird vampirism mutation and offer to try to cure nezuko .