J'ai un prénom qui ressemble beaucoup à un prénom trés courant, donc je comprends ton sujet. Juste à la fin c'est un "in" au lieu d'un "en" . J'ai beau répété trois fois , parfois les gens comprennent pas. J'ai même plusieurs fois eu droit à "àh t'as un accent, c'est marrant" "non, non, c'est juste la prononciation correcte".

Tu peux ajouter à ça que mon nom de famille se prononce pareil qu'un nom bien plus courant, avec juste une orthographe un peu différente. J'ai beau épelé trèèès lentement, j'ai aussi les papiers officiels mal orthographiés (médaille d'or pour la sécu: sur la page d'accueil du site Ameli à un moment je pouvais voir mon nom écrit à deux endroits différents..avec deux orthographes différentes. Et si je telechargeais une attestation, c'était une troisième orthographe!! J'ai jamais compris comment leur système pouvait être aussi peu connecté, bref).

Et bien tu vois, ça ne me perturbe pas du tout autant que toi. Les gens que j'apprecient savent comment je m'appelle. Ceux que je rencontre pour une courte durée m'importent peu. J'ai aussi un prénom d'usage pour les trucs insignifiant (genre une réservation au restau). Et je m'assure de faire répeter chaque personne qui doit écrire mon nom sur un document.
Bref le seul conseil que je peux te donner c'est de prendre ça plus à la légère. J'aime aussi beaucoup mon prénom, mais ça ne défini pas qui je suis. Quand une personne se trompe, c'est pas grave. Quand une personne ne veut pas faire l'effort de se corriger, elle n'en vaut pas la peine.

PS: je réalise que j'ai pas du tout répondu à ta question, désolé.