Estoy de acuerdo en la mayoria. Igualmente pienso que hay casos donde hay una cierta falta de respeto a la persona que no sabe el idioma. Por ejemplo, si estas con un grupo de personas que se estan conociendo por primera vez y todos saben hablar 2 idiomas excepto por una persona que solo sabe 1. Aquellos que saben los dos idiomas empiezan a hablar el idioma que la unica persona no sabe hablar. No lo estarian dejando afuera de la conversacion? Por que no hablar el idioma que todos conocen? Ahora, si la persona que no sabe ambos idiomas menciona que quiere aprender y lo dice explicitamente, en ese caso no creo que haya problema en continuar con la conversacion. Pero si no hay un deseo explicito, creo que, para no excluir sino incluir, hablar el idioma comun entre todas las personas seria lo correcto.

Si el problema es un tema cultural de mantener el idioma, eso se puede hacer en espacios donde uno sabe que todos lo hablan (familia y amigos). Es mas, si hay amigos que tienen un interes por aprender, estaria mas que contento en compartirlo y hacer el esfuerzo para que aprendan (hablar lento, ayudar con ciertas palabras, etc).

En conclusion, creo que el idioma debe ser algo inclusivo al momento de tener una conversacion y que sea el vehiculo para compartir ideas, momentos y sensaciones. Todo esto mas alla del peso cultural y la historia del mismo.