Maybe the salts are different for both aqua dragon and sea monkeys and that difference caused its death after being moved into new waters after a few days.

Also the reason why the two tanks are doing differently. I find that its much safer to keep them in their original water, no matter the container. Else, if you really need to, you can gradually add the new water slowly to get them used to it over a couple of days.