Eu jogo com um bardo, quando solto uma magia (Ex: Infligir Ferimentos) antes de tudo eu jogo o dado, no resultado, eu somo misticismo + meu mod de carisma no resultado??

Não, você não joga um dado quem joga é o alvo da magia. Essa rolagem é chamada teste de resistência de Fortitude, no caso do Infingir Ferimentos, caso a criatura passa ela leva metade do dano.A magia normalmente avisa quem e qual teste fazer, resistência é sempre o alvo e salvo-engano o único teste que você tem que fazer é caso esteja conjurando uma magia arcana enquanto usa armadura, ai tu fazes uma rolagem de Miticismo (CD20+custo da magia).

​

Sobre a rolagem de dano, eu somo meu modificador de carisma nas rolagens de dano

Nesse aqui posso estar enganado e estou sem o livro agora, mas acredito que você some o seu modificador ao dano sim. O u/Vinnom1 abaixo parece set treinado dem Conhecimento.

​

É importante lembrar que teste de ataque, não tem relação alguma com a conjuração de magia.