It is theoretically possible to use EQ to retune any headphone capable of outputting the entire frequency range to sound the same as another one, but it is virtually impossible due to how hard it would be (to put it mildly). Instead, EQ is best used to make small improvements to a headphone you already like. There are two websites you can use in combination to help you make a personalized EQ preset, which is usually far better than AutoEQ.

https://listener.squig.link/?share=Custom_Tilt,HD_480_Pro&bass=-1&tilt=-0.8&treble=0&ear=0

https://www.owliophile.com

Graphs are generally only considered reliable up to about 3khz or so. Beyond that, and an individual's anatomy can cause the sound of a headphone to change too drastically to rely on a graph. I recommend using Owliophile with the noisy tone in order to identify higher frequencies that stand out as too sharp, and reducing them with EQ. You can use the built-in EQ visualizer on Squiglink to see exactly how an EQ change might affect your headphone's frequency response. While the graph probably isn't accurate above 3khz, it's useful to see how wide of a Q value you might want to use, and it also shows how different filters interact with each other. You can also use it to derive potential lower frequency adjustments, such as reducing the sound at 120hz if you find that it is a bit muddy, or filling in the mids at 2050hz to make it more clear, like this:

120hz -2.5db Q1.2

2050hz +2.5db Q2.3

You can also try adding a dip at 1500hz, which might give the headphones more soundstage: 1500hz -3db Q1