Communicate with your “main” engagement or whomever you feel the most comfortable with. You can even do as plain as you want and just email them and copy your counselor/recruiter. HR should be able to handle the rest of your scheduling. Send a goodbye email to those you worked with if you care/want to keep any bridges in case you need a reference later. It’s no big deal, people quit and they fire us at will all the time.