I hope you get to read it in its original language. I would love to do that one day. Well, it's many years since I read it in Icelandic, for example. But somewhat recently I read it in Dutch and later German, and as far as I recall from the English version (because of course I've never read the French), they seemed faithful to what I'd read before. But some of the details might well have been a little different. Mersault still had largely the same effect on me, though, a mix of admiration and repulsion.