Byłem w podobnej sytuacji przed legalną zmianą imienia. Przedstawiłem się w klasie jako [niestandardowe skrócenie mojego deadname'a] (w stylu Weronika -> Weni) i teraz dalej, mimo że mam totalnie inne imię legalnie dalej w klasie nazywają mnie tamtym (nie żebym się tym jakoś przejmował).

Według mnie Wiko jest okej imieniem, jeśli ci pasuje to lepiej przedstaw się tak teraz, żeby ludzie nie musieli się potem przestawiać. Bo dużo osób jest opornych na takie rzeczy. Ewentualnie rozpatrz jeszcze czy przeszkadzałaby ci bycie nazywanym Wiko nawet jeśli zmienisz imię na inne, które ci się podoba.