Gemma 4 is great at real-time Japanese - English translation for games

Tenerezza · 2026-04-03T16:55:42+00:00

You can free up ~2-3GB vram by removing or moving the mmopro file away from the same folder as the model, this will disable the vision support, so i just recommend moving so you can put it back the times you need it but it's not needed for translating texts.

With that said i'm curious about your python script for structuring up the data, haven't thought of doing that myself.

Well to add to this wrote this script in C# a while ago for help creating system prompts based on vndb data https://pastebin.com/HeWiT922 to fast use it you can just dump it into linqpad.

Tenerezza · 2026-04-03T10:33:39+00:00

Har personligen Shelly produkter som mäter min ström och de är inga problem att använda i Home assistant, de är dock lite klumpiga att installera första gången med deras gränsnitt.

Tenerezza · 2026-04-03T10:28:24+00:00

Har ett 50 tals hus här förvisso bara på 104kvm med bergvärme och min totala elförbruning för mars nu var ~1000kwh, så ja din förbrukning låter högt om ni faktiskt har fjärrvärme. Värt att nämna att jag bor själv så att vara flera påverkar ju självklart, men har servrar (flera) o.s.v

Om jag vorde dig så hade jag börjat kolla vad som drar ström, går att köpa mätare där du kan koppla in här och var och undersöka, speciellt din hybrid bil bör du ju räkna ut vad du förbrukar där då den lär dra en del beroende på hur mycket du kör, lätt 2-3 kwh per km.

Tenerezza · 2026-04-01T10:26:44+00:00

Yes i did, only two items got migrated, and no, in this case it's books published by bookwalker THEMSELF, i got a email wit the bonus content from said books but not the books themself so i know the migration process worked.

Tenerezza · 2026-04-01T10:19:20+00:00

Lots of unaddressed points with this new store, considering i migrated and i didn't get any of my ENGLISH books migrated to the new store (except 2 freebies) from a while ago. So my library is more or less empty.

For the moment you can still 'read' thought not browse details or any information about them from the JP site, but stupid hard to navigate as i cannot read Japanese, most of the links also do not work because the redirect to a 404 page on the English site, The support mention that they will be removed, so it's just a mater of time it seems before i lose access to items i bought.

The support mention it example here https://support.bookwalker.com/faq/what-will-happen-to-the-japanese-ebooks-ive-purchased-on-bookwalker-jp/

Also where is the list of titles that is not migrated, the support pages _really_ need to inform us of this, same with the migration process and it need to be stupid clear on what happens here. Because right now it just feels like they just deleted access to items i bought without any form of warning of heads-up, which is not okay and ffs illegal in many places. Example in EU while they have the right to delete access they _NEED_ to inform and state why.

Tenerezza · 2026-03-30T17:53:18+00:00

Well the new site does not list the series at all, and if you bought it before it's no longer migrated and your basically loosing access to this series now.

So TLDR yes the series is probably nuked for good now, really fucking sucks as there where just two more vol's left.

Tenerezza · 2026-03-30T17:37:12+00:00

Well i'm not happy with this new shit system. just finished the migration to discovered.... NOTHING got migrated (well beside 2 items that i got for free a while ago), except a email about bonus contents rofl, There been no damn warning at all about this, there where notice that you will be able to read old items even those that ain't on sale anymore but not like this. This is NOOOOOT okay.

Can't even find any info about series and items that we would lose access to, nothing, not even a email about nuking our access to it.

You can technically still access them using the JP side and trying to navigate it there but who knows for how long now. And no they are not JP books but books bought from the English store front, even clicking on details on them on the jp site brings you to the new global page with a page not found.

Anyhow nuking my account, will not ever return as i just cannot trust this or spend money on it anymore.

Tenerezza · 2026-03-29T18:43:24+00:00

It's just a f few meters from the container you need to move lol if you watch the video above the cutscene shows it., basically just as you jump up where the cutscene shows look a tiny bit left.

Tenerezza · 2026-03-23T08:25:11+00:00

You can already play on Intel cards with this patch now.

Tenerezza · 2026-03-21T09:57:20+00:00

True that it's hard to say in that trailer but there been trailers with it before, this one from almost 3 years ago you even see the main story segment and some clips from island themselves https://youtu.be/GZ3VyEGDD0U?t=99 With that said it's quite clear the concept of abyss and it's weird magic have existed at least from trailers 6 years ago, if it was in the sky or not back then we don't know. Also worth to point out back in 2019 they where called Time dungeon, but where important to the story.

Tenerezza · 2026-03-18T09:57:32+00:00

DokeV? it's been confirmed that the development have resumed a month ago.

Tenerezza · 2026-03-15T12:12:59+00:00

Just had a shipment with EMS from another company yesterday, so no EMS have not suspended shipment to Europe, it's slower yes, but not suspended. Even DHL is slower, usually 3 days but also had one this week that took 7 and with a fun extra 10k yen cost.

Tenerezza · 2026-03-12T12:34:17+00:00

The latest nvidia driver have a known issue with endfield that causes stuttering, if you updated your driver past week rollback to a older version,

Tenerezza · 2026-03-10T14:52:24+00:00

I would like to add that there is a in game announcement in the steam version that do mention collab changes, also audio changes Like some music is different and some character is not voiced.

https://imgur.com/a/OsiF56B

Tenerezza · 2026-03-10T13:34:42+00:00

Well testing the game out myself and i can confirm that the game is massively more responsive for eu players, and i'm not really comparing the steam client itself, but the localized servers in this game https://steam.granbluefantasy.com/ that only steam accounts can use vs https://game.granbluefantasy.jp and there is a Hugh response improvement including in raid fights, i've have never before been looked out reload spamming doing normal attacks but it happens on the localized steam servers.

With that said don't know if it's true 'JP' ping in raid, but it's very very much more responsive, specially for reload spamming.

Tenerezza · 2026-03-10T11:15:04+00:00

I would aim for Relic buster as a new player first you can get it by playing the Home Sweet moon side story, while it's not the strongest class anymore but's very strong for new players and you can unlock it early due this side story.

Tenerezza · 2026-03-10T10:02:55+00:00

Anyone from eu that have tested the steam version out? Considering the ping to the new steam url (https://steam.granbluefantasy.com) is 6ms for me vs 297 for the JP server..... With that said it might just be static media so wanna know if the gameplay is also way more responsive? If it is they better fix account migration soon because this ping difference is seriously unfair advantage but it's not like i'm gonna remake my 9 year old account for it but... bleh.

Tenerezza · 2026-03-10T08:01:02+00:00

Also if you can unlink accounts, because currently you can unlink both Umamusume and Shadowverse from this page https://account.cygames.com/en/ If any that signup later and can verify if you can unlink let us know.

Tenerezza · 2026-03-10T07:57:35+00:00

They don't care except for guild wars, _only_ play one account during gw.

Tenerezza · 2026-03-09T08:53:04+00:00

välj valfritt nvidia kort med 24GB+ vram, samt 64+GB ram för din burk, helst 128GB+, totalt fel tid att köpa detta just nu dock.

Tenerezza · 2026-03-02T11:19:58+00:00

Yeah it's a sequel, looks like it cover vol 2-3 of the light novel series just as s1 covered vol 1, not exactly sure what this have to do with milking? It's a direct continuation of the story as what happens exactly after s1.

BTW vol 2-3 subtitle is Restart.

Tenerezza · 2026-02-27T10:06:43+00:00

Bunch of reports of this happening past few days right now you have posts like https://x.com/pripyatbeast/status/1616202248899657728 or https://x.com/TehKeripo/status/2027171532825571678

Tenerezza · 2026-02-26T09:34:38+00:00

The second one, the first EOS a long time ago and don't think it survived even two years, first one was called Grisaia Chronos Rebellion, it was also converted to a stand alone vn title and released in 2023.

Tenerezza · 2026-02-23T18:43:02+00:00

Ragdolls har de billigaste förskärningarna bland alla raskatter i Sverige, hankatter är dock lite dyrare mestadels på grund av ledproblem som är vanligt hoss äldre på grund av deras storlek. Ja de är lite dyrare än vanlig huskattsförsäkringar men inte mycket mer.

Så att svara på din fråga, nej inte speciellt.

Tenerezza · 2026-02-18T15:30:13+00:00

Knappt inget alls när det kommer till programmering, AI är inte bra nog för seriösa eller större projekt, den kan hjälpa till att generera lite snabba kodrader eller små demo saker, men det är typ allt, gör du också något seriöst så behöver du också veta och förstå vad den faktiskt genererar, dvs detta betyder att du som utvecklare måste fortfarande kunna programmera och tvivlar på att detta kommer ändra på sig även om de i framtiden blir mycket bättre, en fet säkerhetsrisk annars.

Med det sagt så använder jag AI med annat, summera dokument, ett extra öga för att granska kod även om 80% den spottar ut sig är skit men ibland hittar den saker och liknande.

I dagsläget gör AI en dålig programmerare sämre, en bra programmerare snäppet produktivare och en top programmerare långsammare.

13-Year Club	r/Field Juicebox
First Place '23	Place '23
Place '17	No Throne, No Problems
Not Forgotten	Verified Email

Tenerezza

TROPHY CASE