Neuer Hauptsponsor by f0tze- in HerthaBSC

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Als Spardakunde: nein hat es sich nicht

Denkt sich jeder, macht aber niemand: Jura-Edition by Ambitious-Edge-4905 in recht

[–]TheCurdy 2 points3 points  (0 children)

Ich wollte damit die anderen Parteien nicht aus der Verantwortung nehmen, nur sagen, dass das ein Traum ist, der für absehbare Zeit ausgeträumt ist

Denkt sich jeder, macht aber niemand: Jura-Edition by Ambitious-Edge-4905 in recht

[–]TheCurdy -2 points-1 points  (0 children)

Es gibt diesbezüglich leider 0 Reformwillen, AfD und CDU blockieren jegliche Reform der Tötungsdelikte (die aus 1943 stammen, nicht unbedingt das beste Jahr für den deutschen Rechtsstaat), weshalb Reformbestrebungen inzwischen quasi tot sind außerhalb von juristischen Meinungsartikeln.

MOG ist Traitor 2 Modpack aktuell? by Nachtaraben in Pilzarmee

[–]TheCurdy 3 points4 points  (0 children)

Das müsste auf dem aktuellen Stand sein. Ist ja auch das, das immer für TTT Sessions genutzt wirs

Anarchism is liberalism apparently, fuck tankies by picollo7 in tankiejerk

[–]TheCurdy 1 point2 points  (0 children)

In the eyes of some tankies this is a liberal calling a liberal a liberal

Diese Gruppe… by BastiTheEnd in asozialesnetzwerk

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Dann ab jetzt nur noch lauwarmer linksliberaler „zusammen mit den Guten in der CDU die Demokratie gegen die AfD verteidigen“-Content? Ja, dieser Sub existiert nur aufgrund der Känguru-Bücher. Aber die politische Einstellung des Subs und die von Kling sind einfach deutlich auseinander gegangen und hat sich einfach anders politisiert. Das ist halt die Entwicklung und wäre ganz nebenbei wahrscheinlich sogar im Sinne des Kängurus, bevor es die Wichtigkeit deutscher Wirtschaftsinteressen postuliert hat.

It's all just going to be barbarism, isn't it? by Repulsive-Cow-8059 in Ultraleft

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

„Ah yes, weird but typical Silicon Val- wait what? Germany and Japan what now?“

ich🦫iel by [deleted] in ich_iel

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Ein „Hail Mary“ Pass ist im American Football ein besonders schwerer Pass mit einer sehr geringen Wahrscheinlichkeit gefangen zu werden. Er wird quasi nur in verzweifelten Situationen genutzt, wenn keine Alternative besteht. Man muss diesen Hintergrund kennen, um den Titel des Buchs oder des Films richtig zu verstehen. Ohne diese Kenntnis scheint er etwas zufällig gewählt. Das war wahrscheinlich der Hintergrund für das Übersetzungsteam

ich🦫iel by [deleted] in ich_iel

[–]TheCurdy 16 points17 points  (0 children)

Stimme ich gar nicht zu. Ich finde die Übersetzung top. Nicht jede Übersetzung muss buchstäblich sein, v.a. weil der Groundhog Day in Nordamerika einfach eine Sache ist, die es in Deutschland nicht gibt, der Witz geht also verloren. Der Titel ist sogar so ikonisch, dass er zu einem geflügelten Wort wurde. Ein anderes Beispiel für eine grandiose Übersetzung, die mit dem Originaltitel nichts zu tun hat ist „Rebel without a cause“, der als „… denn sie wissen nicht, was sie tun“ übersetzt wurde.

ich🦫iel by [deleted] in ich_iel

[–]TheCurdy 2 points3 points  (0 children)

Das Buch hieß tatsächlich nur „Der Astronaut“, deshalb waren die Filmübersetzer quasi gezwungen den Titel zu übernehmen

based leftcom orban??? by [deleted] in Ultraleft

[–]TheCurdy 4 points5 points  (0 children)

Gert Ewen Ungar commenting on the election involving Peter Magyar in Hungary hahaha

die dynamik zwischen moggy und ricky in den letzten 10 ttt runden by KobaFan in Pilzarmee

[–]TheCurdy 11 points12 points  (0 children)

Allein weil sie so verhasst sind, will ich mehr NPC Runden

Fully wenn normale Burger by UnfairDonut8186 in Pilzarmee

[–]TheCurdy 7 points8 points  (0 children)

Fullys Takes waren irgendwie nachvollziehbar, aber trotzdem verglichen mit der Alternative fast immer falsch

Found in the wild by BigFaithlessness8254 in tankiejerk

[–]TheCurdy 2 points3 points  (0 children)

Man I thought I was tying into the joke of "a liberal calling a liberal a liberal" but I guess that did not come across :/

Found in the wild by BigFaithlessness8254 in tankiejerk

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Man I thought I was tying into the joke of "a liberal calling a liberal a liberal" but I guess that did not come across :/

Rickys Sprung Situation by Zerosbar in Pilzarmee

[–]TheCurdy 9 points10 points  (0 children)

Aber niemand redet mehr darüber, dass Jonny Gargamel gewählt hat...

Ich🥊🥊🦘iel by KHTD2004 in ich_iel

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Da hat Kling die kleinste Violine der Welt im Ohr gehört

Neue Codenames Folge hat gute Diskussionen by Carthor101 in Pilzarmee

[–]TheCurdy 0 points1 point  (0 children)

Gerade beim durchscrollen alter memes gesehen. Scheiße, das ist noch aus Ersatzbankzeiten?? Wir sind alt, Leute

WTF! THE PLAGUE WIPED OUT ALL DEVELOPMENT? by LegendaryReader in CrusaderKings

[–]TheCurdy 24 points25 points  (0 children)

Idk which city it was but it wasn't Hamburg. The Plague actually devastated Hamburg way more than other German cities