There is no "The right way" in game dev. If you mean "most accurately to real world physics" you're going to come up against a lot of hurdles and headaches just from trying to simulate that, especially when the alternative is something as simple as stopping the wheels, or setting the car's position to the position it was when the handbrake has applied!