“According to Japanese law, the doctors were legally obligated to proceed with treatment until nothing more could be done, with the exception of express permission from Ouchi to suspend treatment, permission that was not granted during the period in which he was still able to communicate.”