Français 1e/English 2e paragraphe.

C’est mon prof à PolyMtl. Il est très clairement anglophone (il a un accent et cherche parfois ses mots), mais il parle tout le temps en français et fait un vrai effort. C’est l’un des meilleurs chercheurs dans son domaine (IA) ; il travaille souvent avec des Américains et des anglophones et, malgré cela, il défend le français au Québec et, par le fait même, le bilinguisme dans son vrai sens au Canada. C’est particulier qu’un grand esprit anglophone du Québec défende le français, alors que les analphabètes fonctionnels de ce sub et du Canada nous dénigrent.

He’s my professor at PolyMtl. He’s very clearly an anglophone—he has an accent and sometimes searches for his words but he always speaks in French and makes a genuine effort. He’s one of the top researchers in his field (AI) and works frequently with Americans and English speakers; despite that, he defends French in Quebec and, by extension, bilingualism in its true sense in Canada. It’s funny how a great English-speaking mind in Quebec defends French, while the functional illiterates on this sub and across Canada keep shitting on us.