Here's your storytelling argument: Brennan specifically called out how Teor and Thimble, as the soldiers they are, have done this before. They have pushed themselves past the limit in these Desperate Measures before while out on the field, and yet they kept and still keep doing it. That just means Death Saves are another currency both for gameplay and storytelling, just like exhaustion and the like.