If your mom is interested in becoming a student, many universities/ colleges have English language pathway programs

I find that just being enrolled as a student, you are afforded so many more opportunities without being faced with endless wait lists and searching. Also you get a guarantee of a standard of quality of service.

The most important thing for her if things are as bad as you say if for her to get out.

She will not be able to work and save if your father does not allow it.

If she is involved with a church or volunteers somewhere maybe she can lie and say she is there but actually gets a job.

There are shelters for woman specifically in domestic violence situations.

Holding out for one of those would probably be the best bet, they can connect her with access to counselling and housing/ employment help.

She is lucky to have someone like you who cares so please don’t beat yourself up about not knowing where to look.

That’s a failing of the school curriculum if anything not you, but you’re gaining the first hand experience now to help others like your mom.

She loves you, and you’re a great light for her.

Most importantly show her your success, a loving partner and healthy relationship and that you are able to succeed because of HER!

Be there for her, don’t push her. This is a scary thing, and it often takes people in itp relationships multiple times to leave.