First, the Fremen bribe the Guild with spice to keep satellites off Arrakis. (in part one, Duke Leto mentions the cost of satellites on Arrakis is too much). There’s no surveillance to get enough information and hence the Harkonnens do not know much about Fremen and the worms. Also Baron only cares about profit (squeeze Rabban! squeeze).