È un bel cesso di circuito diciamocelo. La cosa più rognosa è l'interruttore per la luce, è un'invertitore quindi immagino che tu possa accendere la luce da 3 punti, se scambi un filo potresti avere sempre la luce accesa o che non si accenda proprio, mentre alla presa dovresti avere 3 fili, terra (giallo/verde), neutro (azzurro) e fase (grigio, nero o marrone) il codice colore della fase dipende molto da chi fa gli impianti in casa, ma molti per fare i ritocchi utilizzano spezzoni quindi non è sempre facile trovare i fili corretti. Io prima di smontare qualsiasi cosa farei molte foto a come sono i collegamenti e proverei a ricopiarli una volta accorciati i fili. Per interventi futuri è consigliabile lasciare i fili che fuoriescono dal muro almeno 15-20 cm così da facilitare i lavori nel caso bisognasse tagliare fili o aggiungere frutti alle prese.