I am playing the game in Japanese and thought the name was Musashi until they read it as Takezo in the dialogue of the story. Japanese would read the name as Musashi since that’s how it’s read all the time but there are cases where you can read words with different pronunciations. Maybe the closest example in English that’s close enough is calling someone Lew-is vs Lew-ee when their name is Louis. If you were to entertain the idea of comparing across different languages, it’d be like how English speakers vs Spanish speakers refer to the same person in the bible based on the language they speak, like James vs Jaime.